Atividade Física e Câncer Colorretal: Estudo de Caso-Controle no Município de Pelotas / Physical Activity and Colorretal Cancer: Case-Control Study in the City of Pelotas / Actividad Física y Cáncer de Colorretal: Estudio de Caso-Control en la Ciudad de Pelotas

RESUMOIntrodução: Neoplasias são um dos principais problemas de saúde prevalentes. O câncer colorretal (CCR) apresenta alta incidência no Brasil, o tratamento da doença consiste em auxiliar o sistema imunológico a combater as células malignas, e a prática de exercícios pode auxiliar em sua prevenção. Na busca de fatores de risco para CCR, pesquisas obtiveram dados consistentes quanto a: alimentação inapropriada, inatividade física, obesidade, consumo de álcool e tabaco, mas ainda não foi possível encontrar dados sobre o histórico de atividade física (AF) dos pacientes diagnosticados com CCR. Objetivo: Avaliar se a prática de AF durante toda a vida pode influenciar no desenvolvimento da doença. Método: Estudo caso-controle. Os casos foram obtidos nos centros oncológicos de Pelotas, Brasil. Dois controles de cada caso foram detectados no mesmo centro de saúde. Ambos os grupos foram pareados por idade (±5 anos). Ao todo, participaram do estudo 82 casos e 165 controles. Resultados: A partir das análises brutas e ajustadas para os fatores de confusão, a AF em seus quatro domínios e a AF total, realizadas durante toda a vida, não estiveram associadas ao desfecho. Conclusão: Os resultados analisados neste estudo foram contrários, em sua maior parte, ao encontrado na literatura; as possíveis explicações foram o perfil de AF na população estudada, as características da AF ocupacional e o tamanho amostral

Introduction: Neoplasms are one of the main prevalent health problems. Colorectal cancer (CRC) has a high incidence in Brazil, the treatment of the disease consists in helping the immune system to fight the malignant cells, and the practice of exercises can help its prevention. Studies addressing the risk factors for CRC found consistent data about inadequate diet, physical inactivity, obesity, alcohol, and tobacco use, but it was not possible to find data on the history of physical activity (PA) of patients diagnosed with CRC in Brazil. Objective: The aim of this study was to evaluate whether physical activity (PA) during the lifespan can influence the likelihood of developing the disease. Method: A case-control study was carried out. Cases were obtained from oncologic health centers in Pelotas, Brazil. Two controls were found for each case in the same health center. Both groups were age-matched (±5 years), 82 cases and 165 controls participated in the study. Results: Based in the raw and adjusted analyzes for the confounding factors, PA in its four domains and total PA performed throughout life were not associated with the outcome. Conclusion: The results analyzed in this study were, mostly, contrary to those found in the literature, with possible explanations being the profile of PA of the population studied, the characteristics of occupational physical activity and the sample size

Introducción: Neoplasias son uno de los principales problemas de salud prevalentes. Cáncer colorrectal (CCR) tiene una alta incidencia en Brasil, el tratamiento consiste en ayudar al sistema inmunológico en la defensa de las células malignas y la práctica de ejercicios puede ayudar en su prevención. Búsqueda de factores de riesgo para CCR, investigación ha obtenido datos consistentes sobre dieta inadecuada, inactividad física, obesidad, consumo de alcohol y tabaco, pero aún no ha sido posible encontrar datos brasileños sobre la historia de actividad física (AF) de los pacientes diagnosticado con CCR. Objetivo: El estudio tuvo como objetivo evaluar si la práctica de AF a lo largo de la vida puede influir en la probabilidad de desarrollar la enfermedad. Método: Realizó un estudio de casos y controles. Los casos fueron reclutados en centros de oncología en Pelotas, Brasil. Cada caso tuvo dos controles, que se encuentran en el mismo centro de salud. Ambos grupos fueron emparejados por edad (±-5 años), 82 casos y 165 controles participaron en el estudio. Resultados: Análisis crudos y ajustados para los factores de confusión, AF en sus cuatro dominios y AF total realizada durante toda la vida no se asociaron con el resultado. Conclusión: Resultados analizados en este estudio fueron contrarios, en su mayor parte, a los encontrados en la literatura, siendo posibles explicaciones el perfil de actividad física en la población estudiada, las características de la AF ocupacional y el tamaño de la muestra

Barriers to physical activity in women with and without breast cancer / Barreiras para a prática de atividade física em mulheres com e sem diagnóstico de câncer de mama

INTRODUCTION: Regular physical activity (PA) is important for the entire population, equally for healthy people and survivors of breast cancer. Despite the benefits of PA, there are women who do not attain the recommendation from the World Health Organization (WHO). OBJECTIVE: To describe and compare the barriers to PA in women with and without breast cancer. METHODS: A cross-sectional descriptive study was performed. The consisted of 230 women with primary breast cancer diagnosed up to one year and 231 women without breast cancer. Both groups were matched by age (±5 years). The participants answered a questionnaire with questions about barriers to PA and sociodemographic, anthropometric and behavioral characteristics. RESULTS: Women with breast cancer perceived more barriers to PA than those without diagnosis (59.4% versus 40.7%). The barriers most cited by women diagnosed with breast cancer were "feeling discomfort or pain" (59.6%) and "feeling tired" (56.1%). The barriers most mentioned by women without diagnosis were "lack of money" (21.6%) and "lack of company" (19.1%). CONCLUSION: Women with breast cancer report more barriers than women without the disease. Therefore, it is suggested that they have a lower level of PA in leisure time. The perceived barriers to PA among women with and without breast cancer are similar, but they differ in the physical barriers.

INTRODUÇÃO: A atividade física (AF) regular é importante para toda a população, tanto os indivíduos saudáveis quanto para sobreviventes do câncer de mama, mas apesar dos benefícios, há mulheres que não atendem os níveis de AF necessários preconizados pela Organização Mundial da Saúde. OBJETIVO: Descrever e comparar as barreiras para a prática de AF em mulheres com e sem diagnóstico de câncer de mama. MÉTODOS: Foi realizado um estudo transversal. A amostra foi obtida de um estudo de caso-controle sobre AF e câncer de mama, participaram do estudo 230 mulheres com câncer de mama primário diagnosticadas até um ano e 231 mulheres sem câncer de mama e ambos os grupos foram pareados por idade (±5 anos). As mulheres responderam a um questionário contendo perguntas sobre barreiras à AF e características sociodemográficas, antropométricas e comportamentais. RESULTADOS: Mulheres com câncer de mama perceberam mais barreiras para a prática de AF do que àquelas sem diagnóstico (59,4% versus 40,7%). As barreiras mais citadas pelas mulheres com diagnóstico de câncer de mama foram "sentir desconforto ou dor" (59,6%) e "sentir cansaço" (56,1%) e as mais citadas pelas mulheres sem diagnóstico foram "falta de dinheiro" (21,6%) e "falta de companhia" (19,1%). CONCLUSÃO: Mulheres com câncer de mama reportaram mais barreiras do que as mulheres sem diagnóstico, e por essa razão, apresentaram menores níveis de AF no lazer. As barreiras para a prática de AF entre mulheres com e sem diagnóstico de câncer de mama são similares, mas diferem nas barreiras físicas.